Innlegg

Viser innlegg fra januar, 2013

Smakebit på en søndag #7 AMERICAN GODS av Neil Gaiman

Bilde
Jeg holder på å lese American gods av 'Neilemann'. Så langt liker jeg den ikke. Jeg er på side hundre og sekti fem av fem hundre og fire. Jeg begynte å lese romanen i jula to tusen og tolv. Gidd. Ikke foreslå at jeg skal lese den på norsk. Nå har jeg bestemt meg for å lese den på engelsk og skal fortsette med det. Så det så. Forresten, har du noen gang tenkt over hvor unaturlig det er at grinned betyr å smile. Jeg har alltid sett for meg at de skjærer en grimase. Jeg syntes det var rart hvor mye folk rekte tunge i tide og utide i bøkene.. Godt jeg bruker ordbok underveis og retter opp på gamle feil... TYGG på denne duu:

She turned then and looked at him with eyes that seemed both to see and not to see him. 'I think there are several aspects of our marriage we're going to have to work on.'
'Babes,' he told her. 'You're dead.'
'That's one of those aspects, obviously.'
Det er Mari som står for søndagsspalten. Skikkelig god måte å få…

De lever, de lever

Bilde
På oppfordring fra Bokofilia kan jeg fortelle og vise at kattepusene fortsatt lever under min sterke og innflytelsesrike bevoktning. Jeg er som Humlesnurr som passer på, lærer opp og beskytter to små Harry Potters. Ingenting galt hendte (nesten) og ingen ble klort (alvorlig) eller drept. Glede!


SLAKT. 
Nei da, TULLA. Uff, beklager: Jeg har skikkelig svart humor har jeg hørt. Man kan ærlig talt ikke noe for hva man ler av og ikke.



En drage som vokter skatten sin sånn som i Hobbiten vet du! Har du sett den på kino, det har jeg, TRE ganger. Jeg vinner.






 "VÅKN OPP." "drit og dra lille menneskebarn" fikk jeg til svar. Se det uttrykket.


Senere fikk jeg betale for min innpåslitne kameraføring. Ivan satte seg liksågodt til å ha stirrekonkurranse mens jeg slo opp engelske ord og leste. Svært forstyrrende.


Her slapper vi av. Jeg ser på Harry Potter og Føniksordenen og Oskar drømmer om seksbeinte mus og tvinger meg til å stryke han på magen i flere timer i strekk. Det var ik…

Kattevakt, eller...

Bilde
Jeg er blitt betrodd oppgaven å ta vare på pusene til naboene mine noen dager. Denne oppgaven tar jeg DØDSseriøst. Kattene er i de snilleste hender, ingenting galt hender her!




Oppdatering: Genseren kan kjøpes her. Jeg anbefaler å kjøpe i størrelse L for disse var jammen små i størrelsen! Genseren er sånn egentlig ikke min, jeg kjøpte den i julegave til katteeieren, faktisk. Hun fikk den aldri da den var så MONGO liten og jeg da fant ut jeg skulle lage et putetrekk eller en duk av den. Det gjorde jeg aldri. Men den er hennes altså og nå skal den helt klart legges igjen i leiligheten.
Bilde

Jeg er fortsatt sykelig opptatt av å slå opp ord

Bilde

BE ANGRY AT THE SUN av Robinson Jeffers

Bilde
Det er fredag ettermiddag i Norge.I Algerie blir fortsatt gisler holdt i et gassanlegg av islamske terrorister og jeg har nettopp lest ferdig Be angry at the sun.
sitting here
typing
at a friend's house
I find a black book by the typer:
Jeffers': Be Angry at the Sun.
I think of Jeffers often, of his rocks and his hawks and his
isolation.
Jeffers was a real loner.
yes, he had to write.
I try to think of loners who don't break out
at all
in any fashion,
and I think, no, that's not strong,
somehow, that's dead.
Jeffers was alive and a loner and
he made his statements.
his rocks and his hawks and his isolation
counted.

he wrote in lonely blood
a man trapped in a corner
but what a corner
fighting down to the last mark

"I've built my rock," he sent the message to
the lovely girl who came to his door,
"you go build yours."
this was the same girl who had screwed Ezra,
and she wrote me that Jeffers sent her away
like that.
BE ANGRY AT THE SUN.
Jeffers war a rock who was not d…

The House Dog's Grave (Haig, an English bulldog)

I've changed my ways a little; I cannot now
Run with you in the evenings along the shore,
Except in a kind of dream; and you, if you dream a moment,
You see me there.

So leave awhile the paw-marks on the front door
Where I used to scratch to go out or in,
And you'd soon open; leave on the kitchen floor
The marks of my drinking-pan.

I cannot lie by your fire as I used to do
On the warm stone,
Nor at the foot of your bed; no, all the night through
I lie alone.

But your kind thought has laid me less than six feet
Outside your window where firelight so often plays,
And where you sit to read--and I fear often grieving for me--
Every night your lamplight lies on my place.

You, man and woman, live so long, it is hard
To think of you ever dying
A little dog would get tired, living so long.
I hope than when you are lying

Under the ground like me your lives will appear
As good and joyful as mine.
No, dear, that's too much hope: you are not so well cared for
As I have been.

And never…

Alle i hele verden må se TV-serien GIRLS

Bilde
"You know... You really don't need to try to be anything your not."
"Neither do you."

strikke strikk og dusje dusj

Bilde
I disse dager har jeg vært travelt opptatt. Jeg har nemlig fått meg en ny hobby nå som jeg har fått varmt vann i dusjen. Nå dusjer jeg så ofte jeg kan samtidig som jeg synger en trall. Så fort den lille varmtvannstanken under vasken på kjøkkenet er blitt varm igjen ser du meg ta en piruett inn på kjøkkenet, bak skilleveggen og inn i min lille dusj. Det gledes stort.

Når jeg ikke dusjer har jeg strikket ferdig skjerfet mitt og dermed kan nok et mål strykes fra nyttårsforsett-listen min. Fremgang. I like it. Jeg har tidligere lagt ut et bilde der jeg står på hodet og et bilde der jeg har en orkide i nesa. Jeg kan ikke stoppe der. Derfor har du her et bilde av meg som en gullfisk som fiser med et garnnøste på hode eller noe sånn:



Balansen har aldri vært bedre. Jeg er i topp form.



Jeg begynte på et nytt skjerf med det resterende garnet. Det ble ikke nok. Nå lurer jeg på om jeg skal bruke det som en duk? Ullduk! Finnes det...



En frekkas som tar seg friheter så fort jeg reiser meg. Virkeli…

Det er noe her

Det fine med å oversette er at ikke et ord går meg forbi, ikke et setning forblir ulest, ikke et avsnitt blir skummet over. Hver en bølge leser jeg og hvert et godt sitat markerer jeg. Jeg skriver og jeg leser samtidig. Jeg fortalte min mamma i dyp fortrolighet samtidig som hun strikket på skjerfet mitt i sofaen min at vet du hva, jeg oversetter et dikt på over seksti sider, atte det er viktig å holde hodet opptatt før det tenker seg i hjel Og peker fingeren intelligent opp på slutten og mamma brøt ut i latter Det der er selvpining. Får du betalt?Nei. Jeg lo jeg også for det er akkurat det det er, det er tortur og hun gjennomskuet det med en gang og neste dag gikk jeg og tenkte og lurte på hva jeg gjorde galt den gangen som fikk meg på ideen at jeg måtte oversette også kom jeg på det. Etterpå bestemte jeg meg for å slutte å oversette resten. Jeg bestemte meg bare for å lese ferdig diktet og resten av diktsamlingen og 'bare' slå opp alle ordene jeg ikke kan underveis. Jeg følte…

I natt ble jeg ferdig med å se sesong to av Supernatural

Bilde
We may not be saints but we’re loyal and we pay our debts. Now that means something to me and it ought to to you.
Sagt av Dean Winchester fra TV-serien Supernatural i sesong 2 episode 19. 

Chili con carne, Siriuses død og i dusjen er det varmt vann

Bilde
Klokken er halv tolv en onsdag kveld.

I dag er jeg lykkelig.

Den femtende januar to tusen og elleve flyttet jeg inn i en liten leilighet på 33 kvadrat i en stor bygård midt i byen. Plassert midt i hovedgaten vår. I første etasje er Norli. På andre siden av gaten er Spar. Der handler jeg alt. Jeg har ikke førerkortet og er ikke en av de som liker å bære matvarer. Så om jeg har vært på en annen matvarebutikk tidligere på dagen med handlelisten i lomma kjøper jeg ingenting der. Det venter jeg med til jeg kommer hjem og bare kan løpe på andre siden av gaten. Damene bak kassen har sett meg trøtt, uten sminke, i kosebukse, i støvletter, blek, glad, stille og antagelig hoven etter å grått. De kjenner nok mine latterlige spisevaner bedre enn meg selv. I etasjen under bor S og K og jeg liker å vite at de er der. Den dagen de flytter.. det vil jeg ikke tenke på.

Leiligheten min består av tre rom som er ca like store. Soverom, kjøkken og stue. Jeg betaler bare 3400,- På fellesgangen er doen mi…

Bøker lest i DESEMBER

Bilde
HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN av J.K. Rowling

Jeg hører alle HP-bøkene på lydbok. Jeg har lest bøkene en gang før. Denne måtte jeg låne på engelsk da den på norsk hadde hakk i seg. IDIOTER. Da pakket jeg meg inn i store skjerf, solbriller og lue med plass til alt håret mitt inni og dro meg selv over brua og inn på biblioteket. Der skulte jeg på alle jeg så. Jeg kunne ikke være sikker på hvem som laget hakk i platen før meg. Jeg gikk til kassen og brølte fortvilet DET ER HAKK I DEN. Heldigvis hadde de lydboka på engelsk så jeg slapp å stille meg opp i ventelista. Tanken på flere dager uten å lytte til HP på stereoen nå som jeg har blitt så vant til det.. Jeg kan bare si at tanken gjør meg uvel. Til min store fortvilelse er lydboken jeg lytter til nå (bok fem) også hakkete. Når biblioteket-dørene åpner om nøyaktig fem timer er jeg den første til å storme inn. Skrekk og gru, hva om jeg må låne bok fem på engelsk! Jeg har jo kommet helt til CD 16. Om jeg må lytte til den på en…

Visste du...

at i Japan selger de ikke tamponger? Kjøper du bind pakker de det i en brun pose for deg så ingen skal se.

Det leste jeg i reisebloggen til Amanda.




Året to tusen og tolv bitches

Året to tusen og tolv har vært hardt. Det har vært vanskelig. Det har vært tungt. Men femti prosent bedre enn to tusen og elleve, og DET sier jeg meg fornøyd med. Høydepunkter:

Jeg laget denne bloggen. Det angrer jeg ikke på og det har på alle måter blitt min hobby. Jeg er redd jeg ikke har blitt lei enda, og nei da,- jeg kommer vel heller til å trappe opp. Jeg har planer for bloggen min. Jeg skal bestille meg en rykende hot header fra en profesjonell for tre hundre kroner. Jeg skal som vanlig herme etter Kathleen bak favorittbloggen min og skrive en litterær oppsummering over alle bøkene lest i løpet av måneden i et og samme innlegg i tillegg til å skrive lengre omtaler/tekster om bøker som er spesielt gode, lange eller som jeg har mange tanker om.Noen bøker er bare skrevet for å analyseres.Jeg begynte å gå til psykolog. Jeg møter opp ca like ofte som jeg ikke møter opp. Jeg bruker alle pengene mine på å betale 'ikke-møtt-opp-regning'. Sånn er det. Bedre enn ingenting. Flaut,…