søndag 12. august 2018

YAHYA HASSAN - DIKT



Bokkilde

Leser en koloss, følte for noe kortere som kunne gi følelsen av å fullføre noe her i livet. Diktboka sto ulest i bokhyllen min, kjøpt på Mamutsalget ett år. Hassan er en ung mann født i 1995, "en statløs palestiner med dansk pass" står det på baksiden. Omslaget faller i smak; minimalistisk og rent. Boka er en pocket og ganske tykk i størrelse til å være dikt. Fremsiden er svart, og Hassans pappa slår.

Dette har vært sterk lesning. En barndom fylt av vold mot barn og mor. Alle diktene handler om livet til Hassan. Han er ærlig. Han stjeler og er utagerende på skolen. Langt om lenge får familien endelig "hjelp". Ikke rart Hassan er så sint og rømmer inn i kriminalitet. Mora flyttet og faren henter seg en ny kone (som spytter på den første kona på butikken). Faren får også nye barn å slå, men denne kona gjør ikke opprør - hun deltar. Hassan blir hentet av de han bare kaller "pedagoger" og sendt på institusjon. Først en institusjon, så en annen. Han kan for det selv . ..  Enda mer opprør og som gutten vokser til gjør volden hans det og. Han lever et spennende men farlig liv. På et tidspunkt i hans liv forelsker han seg i en kvinne som er 20 år eldre enn ham. Hun skulle følge ham opp, være hans kontaktperson og støttespiller. Som åpner opp for ham og forelsker seg. Nok et voksent menneske som skulle hjelpe et barn men driter seg ut. Jeg vet ikke om Hassan ser det slik, men denne leseren gjør det.
Når en Googler Hassan er det voldsomme saker som kommer opp: vold, dop, krig, politikk, skuddsikkervest, livvakter - en utagerende ung mann som ikke klarer å stoppe. Nå sitter han i fengsel for å ha skutt en 17 år gammel gutt i foten.
Hassan er interessert i litteratur og leser mye; riktig nok er litteraturen han leser stjålet . . . Det er ikke en mann en får sympati med, ut av buret, stjeler, blir tatt, inn i buret, ut av buret, skyter, inn i buret osv . . Kan nesten se ut som om han ønsker å blir tatt av politiet så dårlig som han planlegger innbruddene sine.

Min oppfatning er at Yahya Hassan er god på å skrive. Etter å ha lest og sett noen filmer på nettet med ham i blir jeg bekymret for livet han har valgt å leve; en blir redd han ikke lever lenge nok til å få utgitt noe mer. Dette er i mine øyne ærlige, gode dikt, Bare det siste langdiktet i samlingen kunne de ha latt være å trykke for det synes jeg var rett frem dårlig.
Jeg har gitt denne sterke boka terningkast 4 på Bokelskere.

SVERIGES SKOGER


PÅ VEI OVER ØRESUND I EN RUSTEN LAND ROVER 
TO PEDAGOGER MED SANS FOR TUNFISK 
OG BIFF STROGANOFF PÅ BOKS 
VI SLO OPP TELTENE PÅ GRENSEN TIL NORGE 
SOV ET PAR TIMER 
OG VÅKNET TIL SPRINGMARSJ OG KROPPSØVING 
FLUKTFORSØK ETTER 4 UKER I ØDEMARKEN 
NATTEN FØR DAGEN PUNKTERTE JEG DEKKENE 
LEI AV TELT OG TUNFISK OG SKOGENS TOMGANG 
PEKKER EN REGNHETTE OG EN POSE GULRØTTER 
OG FORSVINNER 
DET ER BJØRN I SKOGEN SKRIKER DE 
OG ROPER ET UUTSIGELIG NAVN 
TRE ETTER TRE OG PLUTSELIG EN CAMPINGVOGN 
ET ELDRE EKTEPAR OG BAGUETTER OG JUICE 
SKYSS TIL HOVEDVEIEN 
OG TIMER MED TOMMELEN I VÆRET  
GOMLER PÅ EN GULROT OG GÅR TIL DET BLIR MØRKT 
300 KILOMETER MED EN VENNLIG MANN I EN VOLVO 
300 KRONER OG PASS NÅ GODT PÅ DEG SELV 
SOVER TIL NESTE MORGEN PÅ EN ALKOHOLIKERS BENK 
13 ÅR OG ETTERLYST GÅR PÅ ET TOG TIL DANMARK


Fra side 43.


Yahya Hassan av Yahya Hassan
Gjendiktet av Pedro Carmona-Alvarez
Originalt utgitt i 2013, Gyldendal, Copenhagen
Norsk utgave Cappelen Damm AS, 2014
ISBN 978-82-02-44200-2
1. Utgave, 2. Opplag 2014
169 Sider
Danmark
Bokkilde: kjøpt selv på Mamutsalget


AKTUELLE LINKER

Anita har skrevet en utrolig god tekst om boka på bloggen sin Artemisias Verden

Bokanmeldelse hos Nrk




Jeg har også en Musikkblogg

7 kommentarer:

  1. Denne har jeg hørt om, og fikk lyst til å lese den nå!

    SvarSlett
    Svar
    1. Kunne godt tenke meg å lese tankene dine rundt denne, som jeg jo alltid gjør med alt du leser . . .

      Slett
    2. Så kjekt å vite :))
      Boken skal nok leses, men det spørs når det blir!

      Slett
  2. Mye som har skjedd med Hassan siden denne boka kom ut. Vet ikke hva som foregår nå, men husker jeg likte den. Type 4 på goodreads + trakk den fram i biosirkelen + så han på Lillehammer utgivelsesåret. Så pur ung og uskyldig ut, men hadde livvakter. Sært. Sterkt. Selv for en ikke-dikt-leser som meg..

    SvarSlett
    Svar
    1. Må ha vært en opplevelse å se han live. Ligger ut noen filmer med han som leser og han har en veldig tilstedeværelse.
      Ja, ser så uskyldig ut, men er det virkelig ikke. Og som du sier, så ung!

      Slett
  3. Gru/gleder meg til å lese denne. Veldig spent.

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja. Jeg leste den i to leseøkter - og vet ikke om det er den beste måten å lese den på. Kanskje på opplevelsen bare mer intens . . .

      Slett

Trivsel!

EROTISKE FOLKEEVENTUR