fredag 24. juni 2022

DEN ENDELØSE PLANEN AV ISABEL ALLENDE

 



 og han fortalte meg da om sitt aller eldste minne: en fireåring, han selv, stod en kveld og tisset på en høyde, da horisonten ble farget rød og ravgul i solens siste stråler, han hadde ryggen vendt mot de hvasse tindene, og dypt der nede lå en vidstrakt slette så langt øyet rakk. Den varme væsken silte som noe grunnvesentlig fra kropp og sinn, og hver dråpe preget, idet den ble sugd opp av jorden, hele dette landskapet med hans egenart. 


Fra side 13. 


Boka har jeg lånt av min eldste søster i det som må ha blitt i over 10 år! Selv hadde hun ikke lest den. Ingen forventninger hadde jeg da jeg startet. Fra før bare lest Åndenes hus (1984). Den endeløse planen liker jeg! Jeg har gitt den terningkast 5 på Bokelskere, lenge var det terningkast 6, men det var avslutningen som aldri tok slutt og hadde gjentakelser som trakk ned. Om jeg skal beskrive Den endeløse planen med et ord er det Rik. Den er rik på folk, rik på steder, opplevelser, farger, hendelser. Hovedpersonen er en mann og han følger vi fra barn til voksen. Han er ikke perfekt, liker ikke alt med ham... Men for en energi. Han jobber og står på fra han er liten til stor. Selv sloss jeg en daglig kamp for ikke å gå å legge meg midt på dagen. Og taper hver dag. Allende bare skriver så godt. Mer har jeg ikke å si kjenner jeg bortsett fra at dette var en svært god leseopplevelse. Neste gang jeg treffer min søster skal jeg levere den tilbake, takk for det lange lånet. 

Carmen Morales bodde fire år i Mexico by. De to første var ensomheten og nøden så stor at hun fikk sans for lesning, noe hun aldri hadde trodd var mulig.


Fra side 219. 

Ellers har jeg flere uleste Allende bøker i bokhylla: 

Eva Luna (1988)
Øya under havet (2010)
Paula (1995)
Eva Luna forteller (1990)
Aurora - et portrett i sepia (2001)

Den endeløse planen av Isabel Allende (1991)
Oversatt fra spansk av Kjell Risvik 
Gyldendal Norsk Forlag (1992)
ISBN 82-05-20709-7
Innbundet
385 Sider
Roman 
Bokkilde: låner av min søster 




Mine andre blogger:

Sitatbloggen min




mandag 4. april 2022

DOMMERNE OG RUT

 


Sitter på biblioteket og skriver. 
Her er det Meråpent så jeg kan sitte her
etter stengetid! Genialt!

P
rosjekt Bibelen fortsetter. Leser den fra perm til perm. Har lest ferdig Dommerne og Rut i Det Gamle Testamentet. Begynner med mine skriblerier og favorittsitat fra Dommerne

Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne.


De glemte Herrin sin Gud og dyrket andre guder. Jeg slo opp ordet Dommerne i ordforklaringen helt bak i min utgave av Bibelen:  

De «Dommerne» som omtales i Dommerboken, var stammehøvdinger, som var kalt av Gud til å berge Israel i tider med krig og nød. Likesom profetene var de utrustet med ånd og kraft fra Herren. 

Når israelittene går mot herren/gjør feil overgir Herren dem til fienden. Når israelittene angrer på de gikk fra Herren og roper om hjelp kommer han dem til hjelp. Sånn holder de altså på en stund! Frem og tilbake. 

Forvirret en stund, var ikke sikker på hva en dommer var. Forsto det var en som var en utvalgt, men hva gjør den utvalgte? Leder? 
men før jeg hadde lest ferdig føler jeg at jeg forsto. Hadde jeg bare sett i ordforklaringen men en gang. Heh! 
Som det jeg har lest fra før i Bibelen kriges det også i Dommerne. Jeg tror altså ikke på at 300 menn overvinner over 120000. Søkt. Må vel regne med en del overdrivelse . . . Men tviler på dette er en overdrivelse: 

Gideon hadde sytti sønner, og alle var hans egne barn; for han hadde mange koner. 

Hva om det er normalt å ha 70 barn i Norge i dag? Blir stresset for jordkloden vår og miljøet bare ved tanken. 
Kom over et kult ord i Dommerne "spåmannseika". Kunne passet inn i en fantasy-historie med trollmenn og hekser.

Og sånn ellers så tilber israelittene gudene Ba`al. Det er jo meget interessant at Gud innrømmet det finnes flere guder enn bare ham. Men han er den riktige da. En blir jo nysgjerrig på de andre også. Hvem er de? Hva er deres kraft/magi?

 I Dommerne er det ingen konger i Israel. Da er det dommere i stedet for? 

Abimelek rykket fram mot tårnet og angrep det. Men da han nærmet seg porten i tårnet for å sette ild på den, var det en kvinne som kastet en kvernstein i hodet på ham så skallen ble knust. Abimelek ropte fort til sin våpensvein: Trekk sverdet og drep meg, så de ikke skal si at det var en kvinne som slo meg i hjel!» Da stakk tjeneren sverdet gjennom ham, så han døde. 


Det er noe helt eget å lese en så liten bok i format, med så løvtynne blad. Delikat. Mulig jeg har skrevet akkurat det før. Og det sitatet over; jeg trenger kanskje ikke å si det men som kvinne blir en jo irritert; samtidig kan en jo ikke annet enn å le. 


RUT

Skriften/kapittelet Rut er på bare 4 sider!  Kvinnen Rut mister sin ektemann, men i stedet for å gifte seg på nytt velger hun å bli med sin svigermor tilbake til hennes hjemby. Rut er barnløs. Tilbake får hun arbeide på åkeren til en "løsningsmann" som heter Boas. Svigermoren er en luring og ordnet det slik at Boas gifter seg med svigerdatteren. Og det var den lille historien. Jeg sverger jeg har hørt den før! Da jeg var liten hadde vi slike barne-bibeler med illustrasjoner. Historien var nok forandret på men husker tydelig ei fattig jente som gikk på åkeren og plukket opp rester etter de andre arbeiderne. 


Nå skal jeg ha en pause fra Bibelen. Holder på å lese Den endeløse planen (1991) av Isabel Allende. Har faktisk "bare" lest en roman av henne fra før og det føles litt rart med tanke på hvor mange bøker hun har gitt ut. Ikke minst har jeg ganske mange av henne i ulesthylla mi hjemme. Har ikke lest mange sidene i den men så langt er den veldig god! 

Så langt har jeg kommet i Bibelen: 


Dommerne/Rut
Det Norske Bibelselskap 2000
ISBN 82-541-0559-6
Innbundet
Bokkilde: Min egen, fått i gave av mamma
Dommerne er på 27 sider. 
Rut er på 4 sider

I fjor gravde jeg ned løken til visne påskeliljer. 
Ord kan ikke beskrive hvor glad jeg ble da den kom opp. 
Herre min hatt, så enkelt! Magisk! Følte meg som et lite barn 
og det føltes godt.  



fredag 1. april 2022

the weather became fine



Spring advanced rapidly; the weather became fine and the skies cloudless. It surprised me that what before was desert and gloomy should now bloom with the most beautiful flowers and verdure. My senses were gratified and refreshed by a thousand scents of delight and a thousand sights of beauty.


Fra side 140 i Frankenstein av Mary Shelley.


lørdag 19. mars 2022

HUN SOM MÅ DØ AV DAVID LAGERCRANTZ

 



Johannes Forsell løp så det dunket i tinningene, og i tankene hans drønnet et helt liv. Men ingenting av det – ikke engang de lykkeligste stundene – bar med seg den minste strime av lys. Han forsøkte å tenke på Becka og sønnene. Men det eneste som dukket opp hos ham, var skuffelsen og skammen i øynene deres, og da han langt borte, som fra en annen verden, hørte fuglene, fremsto de som uforståelige for ham. Hvordan kunne noen synge eller ha lyst til å leve?


Fra side 166.

På baksiden av boka står det dette er finalen. Går ut fra det betyr ingen flere bøker i serien om Lisbeth Salander fra Lagercrantz. Nå . . . vi får se på det. Jeg tenker der det er penger å hente der finner bokbransjen en måte. Men det er altså siste bok ut lest, og jeg var underholdt! Dette er bok 6 i Millenium-serien.

Lagercrantz skiver godt! Både språket og selve spenningen. Men det er noe som er litt trist, men som ikke gjør så mye, og det er at Lisbeth og Mikael føles som karikaturer av seg selv. Det er ikke som i de første bøkene med Stieg Larsson, men hvordan kan det noen gang bli det? Lagercrantz har gjort en god jobb!

Likevel var ingenting enkelt. Han ville ikke leve. Men han visste ikke om han ville dø av den grunn. Håpet hadde bare forsvunnet. Bare skammen var igjen, og det hamrende sinnet som ikke lenger var annet enn en imploderende kraft, et sverd som ble vendt innover, og han orket ikke mer. Han holdt det ikke ut.

Fra side 170.


Så er det det som skjer stadig når jeg leser bøker, og det er at når jeg har kommet over halvveis angrer jeg på at jeg ikke fra starten har skrevet ned navn og stikkord på hvem de er. I Hun som må dø er de så mange karakterer og flere av dem møter vi egentlig ikke, en blir ikke kjent med de på den måten at det fester seg. Åh, hvem var han som ble nevnt nå? Når skal jeg lære?

Slutten og spennings høydepunktet er simpel. Skuffende. En lett løsning på noe av det.

Det er trist det er siste bok. Skulle så gjerne lest flere. Nå har jeg jo lest en skikkelig spenningsbok, og skal roe ned igjen med å fortsette med prosjektet mitt med å lese Bibelen. Holder på med Dommerne i Det gamle testamentet. Ved siden av leser jeg lettere lektyre og det er tegneserien om Lille Sprint. Vurderer å ta frem en Isabel Allende-bok fra bokhylla og lese en roman av henne ved siden av Bibelen også.


Et samfunns verdighet defineres av hvor godt vi tar vare på våre svakeste.


Fra side 234.


Hun so må dø av David Lagercrantz
Gyldendal Norsk Forlag 2019
IBN 978-82-05-49437-4
Roman
377 Sider
Bokkilde: låner på biblioteket 

Kjøpte meg blomster å ha på pulten min på jobb. 
I mangel på en passende vase hadde en kollega et godt forslag!
En finner da løsninger! 

Har også en musikkblogg og en sitatblogg.

søndag 13. februar 2022

MEG, MEG, MEG AV LINNEA MYHRE


 Deretter la hun seg i badekaret med klærne på, men oppdaget at hun blødde i bakhodet, og blodet rant ut i vannet, før hun ble gjenfødt som baby. 
Jeg antok at Britney tok livet av seg i det badekaret - i et forsøk på å si at hun hadde fått nok og ikke orket mer, ikke orket flere mennesker på jakt etter rikdommen og privatlivet hennes, flere gale paparazzier med kamera utenfor enhver bygning hun skulle inn eller ut av. Og enda jeg aldri hadde kjent på kroppen hvordan det føltes med så mange øyne på seg, skjønte jeg henne på en måte likevel, og dessuten: Hvem har vel ikke tenkt på å ta livet sitt i et badekar?

Fra side 73. 


Linnea Myhre (F. 1990) har utgitt til sammen 5 bøker der 4 av dem er romaner. Jeg har lest alle. En liste over de tidligere utgitte romanene:


Evig søndag (2012)
Kjære (2014)
Hver gang du forlater meg (2016)


Boka jeg ikke har lest hører sammen med en podcast hun har Gi meg alle detaljene. Podcasten er på PodMe. Var i tenkeboksen om jeg skulle sjekke den ut, men kom frem til at jeg har bruker nok penger på Spotify, TV2 Sumo og Netflix. Jeg kan på et tidspunkt gjøre meg ferdig med TV2 sumo (har det fordi jeg synes Kjendis Farmen er gøy!) men Netflix og Spotify er her for å bli. Hadde podcasten hennes vært på Spotify skulle jeg alltids sjekket det ut. Jeg har faktisk hørt over 60 episoder av podkasten til Linnea og Stine Venner av internett (På Spotify).  Men så ble jeg lei. Nesten 70 episoder hørt så må det være lov eller?

Så var det Meg, meg, meg (2019). De tidligere romanene har jeg likt, så jeg forventet å like denne også. Den handler om en dame som blir med kjæresten til USA. Han er musiker og skal jobbe, hun skal studere Britney Spears, hennes store idol og se på Friends. Hun oppdager hun er gravid, noe hun ikke blir glad for. Og det er det denne romanen handler om tematisk: Britney Spears som hun tilber, og den uønskede graviditeten.
Sjelden har vel en hovedperson vært så irriterende. Jeg kan ganske ikke enkelt forstå hvordan kjæresten holder ut. Jeg hadde klikke for lenge siden. En utrolig tålmodig kjæreste. Hun er egoistisk, lar ham vente på seg, lar være å svare ham, svarer ham unngående, lyver, er negativ. Altså. Klarer ikke å finne et snev av sympati for henne men det er mulig jeg er psykopat? Alt jeg ser er et egoistisk og privilegert menneske.
Kan forstå hennes Britney-nysgjerrighet for selv ble jeg helt stalker etter å ha sett Surviving R. Kelly. Ikke stalket jeg ham, men alle ofrene hans. På et tidspunkt fulgte jeg til og med foreldrene til ofrene hans på Instagram. Og Azriel ble jeg venner med på Snap. Nå har jeg gått videre til Marilyn Manson og ofrene hans.


Tennene er hvite og muligens falske, og jeg betrakter ansiktet hennes, det voksne ansiktet som jeg ikke lenger vet om er ekte eller ei, ungt eller gammelt, jeg vet bare at hun er der, og at så lenge hun lever, kan også jeg leve. 


Fra side 206. 

Da jeg begynte på Meg, meg, meg så ble det slik som det alltid har vært når jeg begynner på en roman om Linnea Myhre: Leser jeg om en fiktiv person nå, eller leser jeg om Linnea? Jeg klarer ikke å se for meg noen andre enn henne, der sitter hun i bilen og hulkegråter mens hun ser en fremmed dame utenfor vinduet dypt inn i øynene, en dame som er sur fordi Linnea kastet opp på bilen hennes.
Om Linnea Myhre i fremtiden ønsker å unngå vi blander henne selv med hennes fiktive figurer må hun nesten skrive om en person som er veldig ulik henne selv. F. eks en 60 år + mann med prostata utfordringer. Bare et forslag.

Humoren er god, det er den som gjør det for meg meg meg. Men den er ikke der ofte nok. Vil ha mer ha ha ha mindre bla bla bla jeg er kvalm og kaster opp hele tiden bla bla Britney bla.
Ga den terningkast 1 på Bokelskere. Jepp, så streng er jeg blitt. 


Meg, meg, meg av Linnea Myhre
Roman
Tiden Norsk Forlag 2019
Innbundet
ISBN 978-82-10-05727-4
Lånt på biblioteket.



Har også en musikkblogg og en sitatblogg.

lørdag 5. februar 2022

MORD I MØRKET AV DAN TURELL

 
Spennende valg av farger her! Lilla, orange og mosegrønt


Jeg så på Barbara og rettet ryggen, drakk ut og gjorde tegn til kelneren. Sånn er livet. Pianisten tar tak i tangentene og hugger klørne i for alvor, og så begynner vi alle forfra; bestiller en drink til, teller penger, sjekker nattens og øyeblikkets prioriteringer og sender morgendagen en vennlig tanke.

Fra side 124.


Dette er første bok ut i den såkalte Mord-serien. Og gjett om det ble utført mord her! Men ikke tro vi fikk vite hvem morderen var. Så skuffa.
I 2012 leste jeg Drit i døden, her er Dan Turell (dikt i utvalg) og jeg må jo ha snakket en del om boka for da det var salg på kasserte bøker på biblioteket hadde min søster fått bibliotekarene til å holde av en bunke med fem Dan Turell-bøker i Mord-serien uten å spurt meg først vel og merke. Hun kunne ikke ane at jeg ikke skulle ha flere nye bøker i bokhylla mi, nå fikk det være nok. Så da hun fortalte hva hun hadde gjort husker jeg ikke hva jeg sa, men jeg bestemte meg da jeg hadde ærend på biblioteket (det er jo ikke til å unngå når en er som meg) for å ikke ta kontakt med personalet og hente denne pakken, åh nei du. Men dessverre vet jo bibliotekarene godt hvem jeg er og hva jeg heter, jeg var jo der minst en gang i uka sikkert så der kom en blid dame og sa at denne her var lagt av til meg. Det var jo ikke noe annet å gjøre enn å dra frem bankkortet.

Og nå har jeg lest første bok ut i Mord-serien.




Bøkene i Mord-serien:

·        Mord i mørket, roman, 1981.

·        Mord i Rodby, roman, 1981.

·        Mord på Malta (I bokhylla)

·        Mord ved Runddelen (I bokhylla)

·        Mord i marts (I bokhylla)

·        Mord i september (I bokhylla)

·        Mord i myldretiden

·        Mord på møntvaskeriet, noveller, 1986

·        Mord i rendestenen, roman, 1987

·        Mord på medierne, roman, 1988.

·        Mord på markedet, noveller, 1989.

Mord i San Francisco, roman, 1990.





Den neste i serien er ikke oversatt til norsk, så når jeg kommer så langt (har en del andre bøker jeg vil lese først) skal det leses min første bok på dansk!



Nå litt om hva jeg synes om boka og hva den handler om. Det er en fordrukken, hasj og sigarettrøykende journalist som er ekstremt uheldig og havner der mord skjer. Det er faktisk ganske morsomt hvor uheldig og intetanende han er. Folk dør rundt han som fluer. Naturligvis vekker det oppsikt og han blir tatt inn på avhør til politiet flere ganger. Når en god venn av ham blir drept bestemmer han seg for å hjelpe politiet med å finne morderen. Og det som skurrer hos meg er at politiet lar ham hjelpe til. En mann som burde være mistenkt i å utføre mordene selv, eller i det minste mistenkt for innsikt i mordene, får lov til å gjøre undersøkelser og forhør for dem. Men nå er ikke dette en realistisk bok sådan. Det må jeg vel bare godta.
Egentlig handler ikke denne historien om å løse gåten som jeg først trodde – jeg håpet på en god krim – nei, det handler om København og å vandre i gatene, om å beskrive den mørke siden av samfunnet. Det jeg liker med boka er den pessimistiske humoren, det tragikomiske. Det jeg ikke liker er at vi aldri fikk vite hvem morderen var. Dette er en bok på over 200 sider, lettlest og på norsk. Det burde gått raskt for meg å lese den. Faktisk dro jeg den frem fra bokhyllen fordi det gikk så tregt med Northanger Abbey. Men jeg brukte flere måneder og med så få sider føles den likevel 100 sider for lang. Hovedpersonen vår, den fulle journalisten, vandrer opp og ned i gatene til alle døgnets tider. Dette burde falt i smak da det føles som det er alt jeg selv gjør (dog ikke på natten) da jeg hverken har førerkort eller noe liv. Hunden må luftes flere ganger om dagen og når jeg skal noe sted så går, eller sykler jeg. Alltid har jeg bløte sokker til tørk. Men i Mord i mørket ble det for mye vandringer altså. Det ble ensformig og kjedelig. Holdt på å klikke på ham flere ganger, han hadde ikke sovet på lange tider og var helt utkjørt. Gå og legg deg! Nei da, ut å gå og drikke mer. Språk og humor er godt, men den ukjente morder som aldri ble tatt er ikke greit.
Jeg har gitt Mord i mørket terningkast 3 på Bokelskere.

Mord i Mørket av Dan Turell.
Bok 1 en serie på 12 bøker.
Fra egen bokhylle, oversatt fra dansk
Originalt utgitt i 1981 Borgens Forlag, København
Min utgave utgitt i 1991 Tiden Norsk Forlag, innbundet
ISBN 82-10-03397-2
236 Sider




Nydelig julegave jeg fikk av Tone. Meg, bok og hunden


Har også en musikkblogg og en sitatblogg.


søndag 30. januar 2022

NORTHANGER ABBEY

 


Compliments on good looks now passed; and, after observing how time had slipped away since they were last together, how little they had thought of meeting in Bath, and what a pleasure it was to see an old friend, they proceeded to make inquiries and give intelligence as to their families, sisters, and cousins, talking both together, far more ready to give than to receive information, and each hearing very little of what the other said.


F
ørst hørt den som lydbok. Etterpå lest. Northanger Abbey er faktisk ikke oversatt til norsk, er ikke det rart? Så NA er faktisk den eneste av Austens (1775-1817) romaner jeg har lest på engelsk. Det var ikke lett å finne en utgave på Kindlestore som ikke var forkortet eller kludret med. En nærmest drukner i eksemplarer der inne, og info om hver utgave er ikke detaljert. Det gikk faktisk bra, en utgave som ikke er forkortet fant jeg. Siden jeg hadde brukt så mye tid på lydboka (altså – dere aner ikke, startet på nytt å lytte tre ganger, det etter å ha kommet over halvveis alle gangene) hadde jeg raskt merket om noe ikke stemte.

Herr og fru Allen inviterer Catherine til å bli med til Bath: «and his lady, a good-humoured woman, fond of Miss Morland, and probably aware that if adventures will not befall a young lady in her own village, she must seek them abroad, invited her to go with them.»
Nå skal Catherine introduseres til selskapslivet! Og der skjer det som må skje for å gjøre en klassisk roman om en tenåringsjente spennende: hun forelsker seg i en rik ung mann: Mr. Tilney. Men det tar tid før vi blir ordentlig kjent med ham, og på veien dit er det kjedelig.


and if a rainy morning deprived them of other enjoyments, they were still resolute in meeting in defiance of wet and dirt, and shut themselves up, to read novels together.

 

Catherine er så heldig å få seg venner i Bath. En ung jente uten noen bekjentskaper på et helt nytt sted – det kunne blitt en grusom ferie. Men hennes nye venner herser med henne. Ikke har de bare gode hensikter. Og Catherine er naiv. Hun kan ikke tro noen ønsker henne noe annet enn godt selv om det er flere varsellamper jeg synes hun burde ha sett i mørket. Hun bortforklarer og godtar. Nå har jeg irritert meg over i hvor stor grad hun er naiv og lar seg bli bøllet rundt, men til Catherines forsvar har Austen virkelig skapt noen karakterer som er vanskelig å si imot. Skikkelig sjefete og kontrollerende. Og når Catherine endelig sier imot, når hun endelig tar til motmæle: åh hvor det er skjønt! Vidunderlig! Og det må sies at Austen fremfører flere helt latterlig morsomme scener! Jeg både lo når jeg leste og når jeg hørte lydboka.
De spesielle setningene, de lange avsnittene; de jeg ikke fikk til i lydboka var akkurat de samme jeg kjempet med i boka da jeg leste. I lydboka tenkte jeg at det er fordi det ble lest for raskt, så jeg gjentok lyttingen desto mer uten at det ble nevneverdig bedre. I boka brukte jeg lang tid på akkurat de samme passasjene og hurra for ordbok-funksjonen i Kindle. Den ble GODT brukt.


and John introduced him, I thought I never saw anybody so handsome before.” Here Catherine secretly acknowledged the power of love; for, though exceedingly fond of her brother, and partial to all his endowments, she had never in her life thought him handsome.

 

Det er i denne Austen-boken som i de andre jeg har lest: trivielle samtaler om evner uten betydning. Fjas. Ord som fyller luften, men gir ikke oksygen. Men det er mer av disse dialogene i NA enn i de tidligere leste bøkene. Det er med på å gjøre dette til den svakeste roman av Austen. Det er overraskende å lese en roman av Austen (som har skrevet to av mine favorittbøker) som jeg ikke liker noe spesielt. NA er ikke bare dårlig, det er bare at jeg ikke synes den er noe spesielt bra. Jeg har likt alle Austen-bøkene jeg har lest tidligere av henne så det ble rart å ikke like denne. Hadde ikke forventet dette, og trodde ikke det var mulig. Den svakeste roman av henne så langt. Den er jo ikke bare dårlig eller noe sånt. Men kjedelig. Ga den bare terningkast 3 på Bokelskere.




Har lest av Austen:

Fornuft og følelse (1811)
Stolthet og fordum (1813)
Mansfield Park (1814)
Emma (1815)
Overtalelse (1817)
Northanger Abbey (1817)

 

Har igjen å lese:

The Watsons (1803)
Sanditon (1817)
Lady Susan (1818)


                                            Northanger Abbey av Jane Austen 
                                                            Lest på engelsk 
                                                     Originalt utgitt i 1817
                                                  Lest på Kindle, kjøpt selv
ASIN : B08NXJDFF1
England




                                       Har også en musikkblogg og en sitatblogg.