Høsten kommer sent i Alabama

 

Høsten kommer sent i Alabama. Selv på Halloween kan man sitte på verandaen uten å ha på seg yttertøy. Det er skumt lenge, men plutselig blir det mørkt, og himmelen går over fra et matt oransje til blåsvart før man får sukk for seg, og med lyset forsvinner også de siste restene av dagens varme, og man trekker inn i stuene. 
Høsten var hennes lykkeligste årstid. 

Fra side 139 i Sett ut en vaktpost av Harper Lee. 

TRE BØKER LEST, TRE BØKER HØRT

 

Lest og hørt siden sist. Lest tre bøker og hørt tre.

Sett ut en vaktpost av Harper Lee (2015)

En bok utgitt som ingen ventet på. Harper Lee hadde bare gitt ut en roman i 1960; den store klassikeren Drep ikke en sangfugl. Selv leste jeg den i 2013 på norsk og her er jeg med den uventede Sett ut en vaktpost i 2023. Lånte den på biblioteket. Vi følger Scout som voksen og minner fra barndommen. Boka er bra den, men jeg er så forvirret. Atticus er rasist- anmeldelsene forberedte meg. Men Scout også?! Hun ser på de med mørkere hud som "enklere", mindre intelligente. Scout mener de med mørkere hud skal behandles likt som de med hvit hud; men de er dummere da. Det mener hun. Hva faen. Er så forvirret.

 

Tante Ulrikkes vei av Zeshan Shakar (2017)

Hørte som lydbok gratis med biblioteks appen BookBites. Fin ungdomsbok, men forfatteren glemmer formatet. Vi følger to tenåringsgutter som forteller om hverdagen sin gjennom brev og opptak som de sender inn. Men slik guttene forteller er ikke sannsynlig som brev eller lydopptak. Kunne fint fulgt guttene på vanlig «roman vis». Og ikke innsendt materiale.

 

Blodmåne av Jo Nesbø (2022)

Lest på norsk, lånt på biblioteket. Koste meg!

 

Forfulgt av Laila Brenden (2003)

 Bok 2 i serien om Hannah. Fra egen boksamling. Kos! Når jeg er ferdig med murstenen jeg leser nå skal jeg lese bok 3.

 

The Ink Black Heart av Robert Galbraith (2022)

Bok 6 om Cormoran Strike. Elsker det. Ga den terningkast 5 på Bokelskere. Jeg lyttet til den på engelsk med Storytel. Nå har det allerede kommet bok 7 også. Gleder meg til den!

 

Vinterstorm av Margit Sandemo (1983)

Bok 10 i Sagaen om Isfolket. Hørte den som lydbok med Storytel. Helt forferdelig dårlig. Ikke akkurat feministisk litteratur dette. Kvinnehat, seksuell mishandling og pedofili. Og Sandemo stiller seg ikke akkurat som forteller kritisk til dette. Huff.

Mine andre blogger:

Sitatbloggen min

Spillelisten 

vet knapt

Eg e en kriger, men vet knapt kem Sun Tzu e
Ha'kje lest mange bøker men eg skrev en om deg
Studerte han og pugget han sånn at du skal se

Beamnet ned fra en annen planet av Lars Vaular. 

Jeg har også en Musikkblogg

og en Sitatblogg. 

Hva jeg har lest og hørt siden sist

 

Ikke alle bøker får sine egne innlegg av naturlige årsaker. Som at bøkene/tegneseriene er for korte til å fortjene en avhandling. At jeg leser raskere enn jeg skriver. Eller at jeg ikke har skrevet ned noen tanker som helst mens jeg leser. Men å se titler og bilder av bøker er jo alltid digg og gir meg leselyst. Bruker vanligvis ikke å ta med lydbøkene fortært i disse listene, men fikk så lyst nå. 

Drøm søtt! (2007) av Tome & Janry - Lille sprint #13
Har allerede skrevet om serien, og en blir servert det samme i samtlige hefter. Ikke mer å si..

Katta klore! (2008) av Tome & Janry - Lille sprint #14

Rett ryggen gutt! (2010) av Tome & Janry - Lille sprint #15

Mord og misunnelse av Ruth Ware 

Hørt med BookBites. Dårlige saker. Ikke min kopp te. Hovedpersonen irriterer. Blant annet fordi hun er gravid og blir rådet av helsepersonell å ta det med ro. Likevel risikerer hun livet til barnet med å utsette seg selv for stress. Hun klarer liksom ikke å la være å finne ut av mysteriet "Hvem drepte min bestevenninne for mange år siden"? Kunne ikke det ha ventet til etter fødselen? For min del kunne forfatteren latt være å ha en gravid hovedperson. Unødvendig for historien. Terningkast 2.

The Way of Kings (2010) av Brandon Sanderson (The Stormlight Archive #1)

Hørt med Audible. Anbefalt av min søster. Dette er "high fantasy". Jeg liker den kjempe godt, ga den terningkast 5 på Bokelskere. Må si den er treg da. Anna kunne fortelle den første i serien er en skikkelig intrikat start før det braker løs. Må være en av de lengste lydbøkene jeg har hørt i mitt liv. Tok meg lang tid også. Ganske macho greier men jeg klarer meg.

Den ensomme (1983) av Margit Sandemo (Sagaen om Isfolket #9)

Lytter til med Storytel. Klein og treg men koser meg likevel. Innrømmer det. Gitt den terningkast 3 på Bokelskere.

Når enden er god . . . (2012) av Tome & Janry - Lille sprint #16

Edderkoppen (2022) av Lars Kepler (Joona Linna #9) 

Hørt som lydbok med appen BookBites. Er jo takknemlig for muligheten til å låne lydbok gratis men må bare si at lyden hadde dårlig kvalitet. Edderkoppen var som å høre en action-film. Det gikk unna! Slukte den. 

Alle ser deg! (2015) av Tome & Janry - Lille sprint #17

Sannheten om alt (2019) av Tome & Janry . Lille Sprint #18 

Ganske lei av denne tegneserien nå. Er vel naturlig etter 18 stk lest! Da jeg trodde meg ferdig med serien er det nylig utgitt bind #19. Venter og ser om den blir tatt inn på et bibliotek så jeg kan fjernlåne. Denne er også lånt på biblioteket. Det som er fint med tegneserien er at du får opp antall bøker lest (heh, overfladisk jeg vet) også er det godt med variasjon. Tegneserier ispedd romaner. Hjelper på leselyst. 

Hotellet på hjørnet av bitter og søt (2009) av Jamie Ford 

En kjærlighetshistorie mellom en kinesisk og japansk jente og gutt under andre verdenskrig i Seattle. Uhyre interessant å lese om hvordan den amerikanske stat behandlet amerikanere med japansk herkomst. Disse ble puttet i konsentrasjonsleirer og senere kastet ut av landet sitt uten å ha gjort noe galt. Treg og gjentagende handling trakk ned leseropplevelsen da . .  Jeg har gitt romanen terningkast 4. Fra egen bokhylle, kjøpt brukt. 

Valget (2003) av Laila Brenden

Bortsett av Sagen om isfolket (som jeg lytter til) er ikke sånn her type serier noe jeg er vant til. Faktisk har jeg vært forutinntatt og lite villig. Men da en god kollega av meg ønsket å gi meg alle bøkene i serien (en sier jo ikke nei til bøker?!) ble det slik. Første bok i serien er lest, og dette var ikke så galt! Naiv og treg i å forstå hun blir forsøkt myrdet denne Hannah er så . . . Men dette var spennende. Intriger og mordforsøk i fleng. Og språket er mye bedre enn Sagaen om isfolket (unnskyld). 
Jeg gleder meg oppriktig til fortsettelsen!

Mine andre blogger:

Sitatbloggen min

Spillelisten 

HÅRDE TIDER AV CHARLES DICKENS

 

Fremsiden på boka. Litt stygg? Og også litt sjarmerende?

Nuvel, Louisa, det er da verdt et kyss, ikke?»
«De kan ta ett, mr. Bounderby,» svarte Louisa; hun stanset koldt, gikk langsomt tilbake og løftet ublidt kinnet op mot ham, mens hun vendte ansiktet bort.
«Alltid kjæledeggen min; ikke sant, Louisa?» sa mr. Bounderby. «Farvel, Louisa!»
Han gikk sin vei; men hun stod på det samme stedet og gned det kinnet han hadde kysset, med lommetørklæet sitt til det var brennende rødt. Ennu fem minutter efter holdt hun på med dette.
«Hvad gjør du, Loo?» spurte broren gretten. «Du gnir da hull på ansiktet ditt.»
«Du kan få skjære stykket ut med pennekniven din, vil du, Tom. Jeg skulde ikke gråte!»

Fra side 30. 


Utgaven jeg leser er på nettsiden til Nasjonalbiblioteket. En gammel oversatt utgave fra 1935! Det er lenge siden. Den er oversatt av Henrik Rytter. Og siden da er det ikke utgitt en nyere oversettelse til norsk. Jeg er spent når jeg starter på boken og håper utgaven ikke er forkortet og forenklet. Det var en erfaring jeg hadde med To byer av Dickens, resultatet ble jeg leste den ferdig på norsk den gangen, og etterpå på engelsk. I tillegg hørte jeg den på lydbok på engelsk! Hvor jeg driver på! Og fortsatt gjør! La meg fortelle.

Denne romanen har jeg faktisk allerede hørt som lydbok på engelsk. Jeg fant den på biblioteket, kassert og latterlig billig. Jeg lyttet lenge og kom langt før det var hakk i en av CD-platene. Da gikk veien videre til appen Audible og tror du ikke at da jeg kom til Audible så begynte jeg like så godt på lydboka helt fra begynnelsen av igjen.
Det illeste tror jeg var at lydboka ikke kunne kjøpes på Audible (du har et aktiv medlemsskap der du betaler en Credits i måneden, for den får du kjøpt en bok. Om du ønsker å kjøpe flere bøker må du kjøpe flere credits. Om du velger å ikke avslutte medlemskapet ditt blir du trukket for en Credits i måneden og du vil over tid samle de opp. Du kan ha Audible og lytte til bøker du allerede har kjøpt uten å ha et aktiv medlemsskap. Men enkelte bøker, slik som Hard Times. kunne ikke kjøpes. Du kan lytte  til boka så mye du vil men du må ha et aktivt medlemskap. Så jeg brukte flere måneder på å lytte til den, og det som egentlig var en veldig billig lydbok til 5 kroner (HAHA) ble kostende ganske mange hundre kroner. Usikker på hvor mye, men . . . mye penger! Over 500 kroner! Jeg kjøpte meg jo så klart andre lydbøker for creditsene jeg samlet opp mens jeg lyttet til Hard Times . . men det var i utgangspunktet ikke penger jeg hadde tenkt å bruke. Så meg og Hard times har vært på en rundtur. Vi har hatt en hard tid slår det meg nå her jeg sitter og reflekterer over reisen vår. Så passende. 

Charles Dickens 1812-1870
Bildekilde

I Hårde tider møter du en liten by uten fantasi eller kunst. Bare fakta og vitenskap. Ingen kjærlighet og ingen drømmer. Ingen skjønnlitteratur, bare sakprosa. Ingen enhjørninger, hulder eller troll. Nissefar finnes ikke. En kjedelig barndom. En grå og trist verden. En skal bare forholde seg til kjensgjerninger, alt annet telles ikke. Livet skal ikke nytes, det skal studeres. Et godt eksempel fra side 314:

«Bitzer,» sa mr. Gradgrind, nedbrutt og sørgelig krypende for ham, «har du hjerte?»
«Blodcirkulasjon, sir,» svarte Bitzer, han smilte til sånt underlig spørsmål, «kunde ikke gå for sig uten. Intet menneske, sir, som kjenner til de kjensgjerninger Harvey har fastslått, kan tvile på at jeg har hjerte.»

 
Jeg hadde tatt livet mitt om jeg hadde bodd i den byen. Uten skjønnheten hva er livet da? Orker ikke tanken.

Det som var hovedproblemet mitt med Hard times da jeg lyttet til den var at den er så forbaska kjedelig. Så grått og trist. Uff, denne romanen er virkelig forferdelig. Nå som jeg har lest den, liker jeg roman et hakk bedre enn etter min lydbok-opplevelse. Jeg kan ikke forklare det. Mon tro: jo mer tid du tilbringer med en bok og studerer den - jo vanskeligere er det å ikke like den? 

Å lytte til Dickens på lydbok først, før jeg leser de samme bøkene etterpå gjør lesingen lettere og jeg kjenner det fungerer godt for meg. Han er jo litt kronglete. 

Jeg opplever ikke den norske oversettelsen som forkortet eller forenklet. Oversettelsen er god! Stort sett. Jeg vet ikke om det er oversettelsen enkelte ganger; eller ganske enkelt slik Dickens er - men noen setninger slår meg i bakken av utmattelse og jeg forstår ikke hva som står skrevet. Et eksempel fra side 112  (tatt ut av den større sammenhengen i teksten for dere, men likevel): 

Men skulde han ha sett det, måtte han ha sprunget i ett hopp over de kunstige skrankene han i mange år hadde satt op mellem sig (jeg, leseren, henger fortsatt med) og alle de fine menneskelige grunndag som vil ungdå den slueste regnekunst til basunen på den ytterste dag blåser endatil regnekunsten til undergang (leseren falt her av, klask). 

Åh herrigud den er tung. Jeg drar meg fram med albuene i sanden, føttene henger slapt bak. Dickens er seig, men denne romanen er ekstra seig.
Etter hver gjennomført Dickens er leseren stolt og glad. Å lese Dickens er for meg en bragd.  Jeg har bare gitt romanen terningkast 3 på Bokelskere. Hakket høyere enn jeg ga lydboka (terningkast 2). 

Jeg absolutt elsker at Nasjonalbiblioteket skanner eldre bøker så jeg kan lese dem. Gjøre bøker tilgjengelig for oss, bøker som ellers hadde vært umulig eller vanskelig å få tak i. At bøkene ikke bare forsvinner men blir tatt vare på for ettertiden. Det er så fint! Og jeg er takknemlig. Biblioteket er det fineste i verden. Det gjør verden til et bedre sted.

Nå holder jeg på å lese Sett ut en vaktpost (2015) av Harper Lee. Fra samme univers som Drep ikke en sangfugl (1960). Så langt er det fint! 

Hårde tider av Charles Dickens
Originaltittel: Hard times utgitt i 1854
Oversatt av Henrik Rytter
Publisert av Nasjonalforlaget i 1935
326 Sider

Av Dickens har jeg lest disse:

Pickwick-klubben 1837

Den gamle antikvitetsbutikken 1841

Vesle Dorrit 1857

To byer 1859 - lest to ganger, på norsk og engelsk!

Store forventninger 1861

Vår felles venn 1865

Mysteriet Edwin Drood 1870

Av Dickens har jeg hørt disse: 

Hard Times 1854

A Tale of Two Cities 1859

Kjøpt meg "litt" nye (brukte) bøker i vår. Heh! Posesalg er farlig! 
Men jeg gliser! Og lever i en lykkerus. Siden dette bildet ble tatt har det kommet
flere i hus . . Boklivet er deilig! 

Mine andre blogger:

Sitatbloggen min

Spillelisten 

Tones bokmerke deler et dikt

 

En fin bokblogg som jeg leser er Tones Bokmerke. Hun leser så variert og tar nydelige bilder. 

Hun delte et dikt som jeg synes er så fint og som treffer meg hardt. Har tatt meg den friheten å kopiere henne ved å dele det samme diktet her inne. Kanskje det gjør også deg godt? Så fint er det. 

Minnene av Hans Børli

Ta det med deg!

Det minste av grønt som har hendt deg

kan redde livet ditt en dag

 i vinterlandet.

Et strå bare,

et eneste blankt lite strå

fra sommeren i fjor

frosset fast i fonna,

kan hindre skredets

 tusen drepende tonn i

å styrte utfor.

Mine andre blogger:

Sitatbloggen min

Spillelisten 

Thomas F's siste nedtegnelser til almenheten

Tok ikke noen bokbilder under lesningen, 
men her ser du boka så vidt i hjørnet der, hehe! 

 

Har leste en bok av den norske forfatteren Kjell Askildsen (1929-2021). Det er en novellesamling som jeg kjøpte på et bruktboksalg i 2012. Jeg hadde høye forventninger da kommentarer folk har skrevet på Bokelskere var positive. Kommentarer som «Novellenes mester».
Boka inneholder to noveller. Den første likte jeg best. Den handler om en mann som er mistenkt for å ha voldtatt ei jente. Han er ikke skyldig, og det finner politiet også ut, men han klarer ikke å la være å oppføre seg mistenkelig og skyldig. Det ble ganske morsom. Jo mer normalt han prøvde å oppføre seg, både da han samhandlet med politiet og alene- jo merkeligere ble oppførselen hans. Han hadde en identitetskrise. Digger den novellen (som heter Carl Lange).

Så var det novelle nummer to som heter det samme som boka: Thomas F`s siste nedtegnelser til almenheten. En genial tittel! Forventninger var nok litt høye. Novellen er ikke dårlig, lang i fra! Men har jo lest om eldre, ensomme nordmenn før som er sur på verden og deprimert. Jeg synes for eksempel Naiv super av Erlend Loe er fantastisk (handler ikke om en eldre mann da, men en som er langt yngre), også har vi Ut å stjæle hester som også er bare helt fantastisk god. Novellen her har mer humor enn sistnevnte som er stille og melankolsk. Nei, dette var ikke dårlig. Språk supert. Muligens litt kjedelig den siste der om jeg har lov til å si det. Jeg ga boka terningkast 4 på Bokelskere. Er litt streng.

Boka jeg har er innbundet og er en praktutgave. Med seg hadde den en billedserie av kunstneren Håkon Bleken. Var en fryd. Boka skal gis videre til Anna. Alle bøker flytter ut etter endt lesning. Hvis ikke blir det fullt!

Det er veldig dypt!

Jeg har kjøpt meg et gigantisk brukt skap. 400 kroner.  Der skal jeg putte 
ALLE bøkene mine. Det er svært så det blir plass. I dag har jeg bøkene i et annet vitrineskap 
som jeg egentlig har mer bruk for på kjøkkenet, og i en høy og bred Billy-bokhylle som har sett sine bedre dager. 
Men dette blir bedre. Skal hente den med bærehjelp på mandag. 

Mine andre blogger:

Sitatbloggen min

Spillelisten