søndag 6. juli 2014

EN SMAKEBIT PÅ EN SØNDAG #25 SUDDENLY, A KNOCK ON THE DOOR



"What animal are you?" my son asks the German, and I quickly translate into English. "I'm not an animal," she laughs, running her long fingernails through his hair. "I'm a monster. A monster that came from across the ocean to eat pretty little children like you." "She says she's a songbird," I translate to my son with impeccable naturalness. "She says she's a red-feathered song-bird, who flew here from a faraway land." 


- Side 188.


Etgar Keret er en forfatter fra Isreal som skriver stort sett noveller. Jeg digger ham, han er en favoritt. Suddenly, A knock on The Door er hans siste novellesamling som kom ut på engelsk i 2012.







22 kommentarer:

  1. Jag blir ju lite nyfiken på vem som ljuger, tysken eller mamman :) Tack för smakebiten!

    SvarSlett
    Svar
    1. De lyver nok begge to, hihi.

      Slett
  2. Jeg husker at du har nevnt denne forfatteren, men så har det gått i glemmeboken igjen her, nå noteres navnet bak øret. Tusen takk for smakebiten :-)

    SvarSlett
    Svar
    1. Kult at du faktisk husker jeg har nevnt han før, ikke værst :-D

      Slett
  3. Tack, jag har boken på nattygsbordet, läser en novell då och då. Annorlunda.
    Mia

    SvarSlett
    Svar
    1. Så morsomt du leser akkurat den nå, få jeg vet av som har hørt om Etgar! Tommel opp :-D

      Slett
  4. Jeg er veldig glad i novellesamlinger. Og både tittelen om smakebiten overbeviste meg om at denne må leses :-) Takk for flott tips og ha en fin søndag!

    SvarSlett
    Svar
    1. Hurra! Gleder meg til å lese din anmeldelse når den tid kommer!

      Ha en fin uke!

      Slett
  5. Kul smakebit! Denne boken må jeg sjekke ut ;)

    SvarSlett
  6. Intressant smakbit! Läser lite noveller då och då och denna gör jag en notering om. Tack för tipset! :)

    SvarSlett
    Svar
    1. Hurra! Herlig, Etgar fortjener masse oppmerksomhet.

      Slett
  7. Ukjent for meg. Takk for smakebiten!

    SvarSlett
  8. Jeg digger også Keret. Leser hans Gaza Blues nå. Har du lest den?

    SvarSlett
    Svar
    1. Yeey :-D

      Gaza blues har jeg lest på norsk (lånt på biblioteket), har kjøpt den på engelsk, skal lese den også.

      Slett
  9. Jag har precis upptäckt Keret. Läser hans "Goda intentioner" just nu och gillar den. :)

    Tack för smakbiten!

    SvarSlett
    Svar
    1. Jeg måtte google tittelen, finnes ikke noen slik tittel på engelsk eller norsk. Hmf! Regner med oversettere har tatt seg friheter og at jeg har lest den på engelsk. :-)

      Slett

Trivsel!